Sidste år blev jeg særdeles glad for Lady Moss Mittens og i år har jeg fået lov af Kristin, der har fundet på de her vanter, til at oversætte mønsteret til dansk.
Lady Moss Mittens - Handsker med uldfor.
Du skal bruge:
Ca. 100g uldgarn til p. 3.5, gerne superwash, for at undgå vinter-vejrskrympning og rigtigt gerne håndspundet for ekstra lækker-hed.
25g uldfibre i bånd.
Pind 3.5, enten strømpepinde eller en rundpind til ”Magic loop”.
3 maskemarkører.
Uldforet:
Når du skal strikke foret, altså de løse uldfibre, ind i vanten, skal du bruge en lille tot på 4 – 5 cm og af tykkelse som en blyant. Man kan trække passende totter ud af den ene ende af fiberbåndet.
Når du kommer til den maske der skal strikkes med uldtotten, lægger du bare totten over din finger sammen med garnet og trækker ulden med igennem den maske du strikker, sammen med garnet, som én maske. På vrangsiden kan du lige trække let i uldtottens ender så de er lige lange, men man får hurtigt styr på at anbringe fibrene rigtigt. På næste omgang strikkes uldtotten og garnet sammen som én maske.
Slå 36 m op og strik rundt, marker rundens start med en maskemarkør.
Strik 8 cm rib, 1 ret 1 vrang.
Strik herefter ret og indsæt uldtotter i masker efter skemaet (startende nedefra):
Runde 1: slå 9 masker op jævnt fordelt, i alt 45m.
Tommelfinger:
Notat: Forsæt med at indsætte uldtotter efter skemaet, men spring over tommelfinger-maskerne og fortsæt med totter ifølge skemaet efter den 2. maskemarkør.
Runde 2: strik 22r, placér markør, m1, 1r, m1, placér markør, strik resten af runden.
Runde 3: Strik alle masker ret.
Runde 4: Strik 22r og lad markøren passere, m1, strik til næste markør, m1, lad markøren passere, strik resten af runden.
Runde 5: Strik alle masker ret.
Strik runde 4 og 5 fem gange mere.
Strik tre runder ret.
Gentag runde 4.
Strik en runde ret.
Strik til markør, flyt markøren og placér tommel-maskerne på en rest garn eller en hjælpe/vente-pind, fjern markør nummer to og strik resten af runden ret.
Strik alle runder ret (stadig med uldtotter efter skemaet) til vanten når lige over den kommende vante-ejers lillefinger. Slut med en runde 1 eller 4 på uldtotte-skemaet. Resten af vanten strikkes uden uldtotter.
Indtagningsrunder:
1. Runde: *1r, 2m drejet r sm, 16r, to r sm, 1r* Placér markør og gentag fra * til * en gang.
2. Runde: Strik alle ret.
3. Runde: *1r, 2m drejet r sm, strik til der er 3 m tilbage før markøren, 2 r sm 1r* gentag en gang.
4. Runde: Strik alle ret.
Gentag runde 3 og 4 en gang mere
Gentag runde 3 til der er 20 masker tilbage.
Arranger de sidste 20 masker på 2 pinde med 10 masker på hver pind, og sy maskerne sammen med maskesting.
Tilbage til tommelfingeren:
Placér en markør for at markere omgangens start. Strik en omgang og slå en maske op mellem sidste og første maske.
Runde 2 – 6: Strik alle ret.
Runde 7: *1r, 2m r sm, 2r* gentag to gange mere.
Runde 8: Strik alle ret
Runde 9: *1r, 2m r sm, 1r* gentag to gange mere.
Runde 10: Strik alle ret.
Runde 11: *1r 2m r sm* gentag to gange mere.
Runde 12: Strik alle ret.
Klip garnet og træk det igennem de sidste masker, stram til og hæft ender.
Gentag hele processen til den anden vante.
Jeg har ikke prøvet at oversætte et mønster før, så hvis der er noget der er uklart eller svært at forstå, hører jeg gerne om det.
Angående rettighederne til mønsteret henvises til CraftLeftOvers.
Ingen kommentarer:
Send en kommentar